入都 其五

译文

桑干河上白云飘飞，只祈愿双亲在旅舍平安。回想往昔父母曾辛勤督促我读书，我辜负他们的期望至今还未成就功名。六年在官场中坚守清正的操守，家中千里之外寄来的家书催促我远行。只等到春天明媚花开的时候，像乌鸟反哺一般来慰藉自己的私情。

注释

桑干（gān）河

桑干河为永定河的上游，是海河的重要支流。

旅舍

旅馆，这里指双亲所住之处，表达对双亲在外居住状况的担心。

课读

督促读书，体现出父母对诗人学业的重视。

宦海

比喻官吏争夺功名富贵的场所，这里指官场。

春明

为古代都城的城门名，这里泛指春天。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桑干河上的白云这一景象，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，为下文抒情做铺垫，属于以景衬情的手法。颔联运用今昔对比，往昔父母勤课读，而现在自己尚未成名，愧疚之感油然而生。颈联中‘六年宦海持清节’直接表明自己在官场的操守，体现出一种正直的品格，‘千里家书促远行’则点明离家远行的缘由。尾联‘乌鸟慰私情’用了乌鸟反哺的典故，表达自己想要报答双亲的强烈情感。整首诗在意境上，既有旅途中的那种淡淡的孤独和不安，又有对亲情的眷恋和对自身功名未就的焦虑。主题思想围绕着对双亲的牵挂、愧疚，自己在官场坚守清节以及对未来尽孝的期待展开，情感表达真挚而细腻。

速览

《入都 其五》是清代诗人李鸿章的作品，主题为思乡念亲、愧疚之情、宦途感慨、清正守节。桑干河上白云横，惟祝双亲旅舍平。 回首昔曾勤课读，负心今尚未成名。 六年宦海持清节，千里家书促远行。 直待春明花放日，…