感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其五

译文

七年四处漂泊但节操仍存，追念悲怆一同战斗的烈士英灵。谏书草稿商讨保卫国家之事，伏在蒲团涕泪横流感激君恩。猿猴悲啼仙鹤哀怨来到舒国，寒冷的江水萧瑟的风下临蓟门。为什么田横的旧部孤客还在，抚摸着旧剑上面已长满了苔藓。

注释

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，这里指代节操。

同袍（tóng páo）

原指战友，此处也是指一同战斗的人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。谏书是臣子向君主进谏的奏章。

吾圉（wú yǔ）

指国家。圉，有边境、边疆的意思，这里代指国家。

伏蒲（fú pú）

汉代史丹伏在青蒲上向元帝泣谏的典故，后用来表示强谏。

田横（tián héng）

秦末起义首领，刘邦称帝后，他率五百余人逃亡海岛，刘邦招抚，他羞为汉臣，自杀，其五百余部属也全部自杀。这里诗人以田横自比，表示自己的忠贞和气节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤寂与缅怀往昔的氛围。开篇‘七年飘泊节旄存’点明诗人多年漂泊但坚守节操，奠定了全诗的基调。‘追怆同袍烈士魂’直接表达对昔日战友的追念之情，充满悲戚之感。写作手法上，颔联‘谏草商量捍吾圉，伏蒲涕泣感君恩’，运用典故，‘谏草’体现出臣子对国事的操劳，‘伏蒲’的典故则更深刻地表达出对君恩的感激，使诗歌内涵丰富。颈联‘猿悲鹤怨来舒国，寒水萧风下蓟门’，通过描写猿猴悲啼、仙鹤哀怨、寒水萧索、冷风呼啸等景象，情景交融，将诗人内心的孤寂、凄凉之情融入到环境描写之中。尾联‘何事田横孤客在，摩挲故剑绣苔痕’，以田横的典故，暗示自己如同田横的旧部孤客一般，表达出一种壮志未酬、被遗落的落寞之感，同时‘摩挲故剑绣苔痕’以具体的动作描写，展现出诗人对往昔的怀念与不甘，将全诗的情感推向高潮。整首诗主题围绕着对烈士的缅怀、对君恩的感激、自身的漂泊孤寂以及壮志未酬的感慨展开。

速览

《感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其五》是清代诗人李鸿章的作品，主题为悲怆感、缅怀先烈、用典、漂泊感。七年飘泊节旄存，追怆同袍烈士魂。 谏草商量捍吾圉，伏蒲涕泣感君恩。 猿悲鹤怨来舒国，寒水萧风下蓟门。 何事田横孤客在，…