感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其十二
枢帅忠诚上格天，春明问字十年前。
文章坛坫驱今古，气象沧溟罩万千。
威憺江湘弥抑抑，腹藏兵甲亦便便。
出师再表争形胜，知在龙蟠虎踞边。
文章坛坫驱今古，气象沧溟罩万千。
威憺江湘弥抑抑，腹藏兵甲亦便便。
出师再表争形胜，知在龙蟠虎踞边。
译文
军队的统帅忠诚无比上达于天，十年前就在京城求学问字。文章在文坛之上超越古今之人，气象如同大海般笼罩万千事物。威望震慑江湘之地却十分谦逊，腹中韬略满腹。再次出师争夺有利地形，知道就在那龙蟠虎踞之处。
注释
- 枢帅（shū shuài）
- 指中枢的统帅，这里应是指某个重要的军事将领。
- 坛坫（tán diàn）
- 古时会盟的场所，这里指文坛。
- 威憺（wēi dàn）
- 威严使人畏惧。憺，使……畏惧。
- 抑抑（yì yì）
- 谦逊的样子。
- 便便（pián pián）
- 形容人满腹经纶，有才华。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明时间与人物的忠诚，‘春明问字十年前’简洁地交代了往昔经历，为后文做铺垫。颔联运用夸张和对比的手法，‘驱今古’将其文章在文坛的影响力极度夸大，与古今之人对比，突出人物在文学上的卓越。‘气象沧溟罩万千’以形象的比喻营造出宏大的意境，把人物的气象比作大海般浩瀚无垠。情感表达方面，诗人对‘枢帅’充满敬仰与钦佩之情，通过对其忠诚、文学才华、威望、韬略等多方面的描写来表达这种情感。在意境营造上，诗中既有京城求学的文化氛围，又有江湘之地的军事威望以及龙蟠虎踞处的壮阔地势。主题思想上主要是对枢帅的赞美，从多方面展现枢帅的优秀品质，是一首典型的颂诗。
速览
《感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其十二》是清代诗人李鸿章的作品，主题为颂赞诗、敬仰情、叙事法、宏大境。枢帅忠诚上格天，春明问字十年前。 文章坛坫驱今古，气象沧溟罩万千。 威憺江湘弥抑抑，腹藏兵甲亦便便。 出师再表争形胜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品