江州阻雪
才过洛水流觞会，又近田家上冢辰。
百五春宵金鸭睡，大千世界玉龙鳞。
梨花雨落欺余艳，柳絮风来糁细尘。
万绿丛中一蓑白，桐庐江畔老垂纶。
百五春宵金鸭睡，大千世界玉龙鳞。
梨花雨落欺余艳，柳絮风来糁细尘。
万绿丛中一蓑白，桐庐江畔老垂纶。
译文
刚刚参加过洛水边上的流觞聚会，又临近田家祭扫祖坟的时候。寒食节的春夜金鸭香炉已经熄灭，广阔的天地间大雪纷飞如同玉龙的鳞片。梨花如雨落下欺凌着剩余的花朵，柳絮随风飘来如同细碎的微尘。在万绿丛中有一位身披蓑衣的白发之人，在桐庐江畔长久地垂钓。
注释
- 流觞（liú shāng）
- 古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。
- 上冢（shàng zhǒng）
- 上坟、扫墓。
- 百五（bǎi wǔ）
- 指寒食节。从冬至到寒食节刚好一百零五日。
- 金鸭（jīn yā）
- 一种金属制的鸭形香炉。
- 糁（sǎn）
- 这里是洒、散落的意思。
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓。纶，钓丝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘才过’与‘又近’将不同的时间节点相连，展现出时光的流转。‘百五春宵金鸭睡，大千世界玉龙鳞’这两句对仗工整，‘金鸭睡’与‘玉龙鳞’分别从室内和室外的景象进行描写，一动一静，形成对比。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。诗人从热闹的洛水流觞会到田家上冢辰的转换，有一种繁华过后的落寞。而描绘雪景中的梨花、柳絮等景象，又有一种对时光易逝、美好事物易凋零的感慨。在意境营造上，通过对大雪、梨花雨、柳絮风等景象的描写，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，可能是表达对时光、世事变迁的思考，以及自身的孤独寂寥之感。
速览
《江州阻雪》是清代诗人李鸿章的作品，主题为惆怅、写景、对比、时光感。才过洛水流觞会，又近田家上冢辰。 百五春宵金鸭睡，大千世界玉龙鳞。 梨花雨落欺余艳，柳絮风来糁细尘。 万绿丛中一蓑白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品