湖上遇雪卧病作
峭风吹冻绿玻璃，浩浩平湖四望迷。
雪压轻舠凉气重，云冲高岭远天低。
菰蒲白战滩声乱，菜麦青埋野色凄。
料得故园花事晚，玉缸春洒为谁携。
雪压轻舠凉气重，云冲高岭远天低。
菰蒲白战滩声乱，菜麦青埋野色凄。
料得故园花事晚，玉缸春洒为谁携。
译文
凛冽的寒风吹冻了碧绿的湖水，广阔的平湖四面望去一片迷蒙。积雪压着小船，凉气浓重，云朵飘在高岭之上显得远天很低。茭白和菖蒲在风中晃动像是在激战，发出杂乱的滩声，青菜麦苗被白雪掩埋，田野景色十分凄凉。料想故乡的花开得晚，那玉制酒缸中的春酒又为谁而准备呢？
注释
- 峭风（qiào fēng）
- 凛冽的寒风。‘峭’有寒冷、尖利之意。
- 轻舠（qīng dāo）
- 小船。古代一种轻便的船。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 白战
- 原指作禁体诗时，描写事物时不用通常被用的字眼，这里形容菰蒲在风中摇晃如同战斗，是一种拟人化的描写手法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。诗人描绘出一幅湖上遇雪的画面，从湖到船，从天空到滩涂田野，满眼都是雪后的景象，给人以寒冷且迷茫之感。
写作手法上，首联中‘峭风’对‘浩浩’，‘冻绿玻璃’对‘四望迷’，对仗工整。颔联通过描写雪压轻舟和云岭的高低对比，展现出雪后的空间感。颈联中‘菰蒲白战’和‘菜麦青埋’是视觉描写，‘滩声乱’是听觉描写，视听结合，生动地写出了雪后的杂乱与凄凉。
情感表达上，全诗流露出诗人卧病他乡的孤独、对故乡的思念以及对自身境遇的感伤。诗人卧病在这寒冷的湖上，看到雪后的景象，联想到故乡花事，感叹不知故乡的春酒为谁而备，将思乡之情与自身的孤寂落寞融合在一起。
主题思想上，以湖上遇雪之景为依托，表达了漂泊他乡的孤寂和对故乡的深切思念。
速览
《湖上遇雪卧病作》是清代诗人李鸿章的作品，主题为思乡、孤寂、写景、卧病。峭风吹冻绿玻璃，浩浩平湖四望迷。 雪压轻舠凉气重，云冲高岭远天低。 菰蒲白战滩声乱，菜麦青埋野色凄。 料得故园花事晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品