雪霁登程将至宿松 其一

译文

雪停之后踏上行程，即将到达宿松。其一：积雪覆盖的沙堤像手掌一样平坦，带着香气的泥土浅浅地没过马蹄，马蹄轻快地前行。北风从背阴的山崖那边吹来，还带着枯树林中踩踏树叶的声音。

注释

雪霁（jì）

雪停。霁，本指雨停止，也可用于雪停。

沙堤

用沙石等筑成的堤岸。

朔（shuò）风

北风。

阴崖

背阴的山崖。

赏析

从文学手法上看，首句‘积雪沙堤似掌平’运用了比喻的手法，将积雪的沙堤比作手掌般平坦，形象地描绘出雪后沙堤的平整状态，给人以直观的画面感。‘香泥浅趁马蹄轻’中‘香泥’点明泥土的气息，‘浅趁’‘马蹄轻’用词精妙，一个‘轻’字写出马蹄轻快，烘托出诗人轻松愉悦的心情。后两句‘朔风来自阴崖畔，犹带枯林踏叶声’，诗人通过听觉描写，让朔风带着枯林踏叶声，动静结合，以动衬静，在一片寂静的雪后景象中增添了动态的声响，使画面更加生动。在情感表达方面，全诗表现出诗人雪霁登程时闲适惬意的心情，欣赏着雪后的美景，感受着旅途的乐趣。在意境营造上，诗人描绘出一幅雪后沙堤、马蹄轻踏香泥、朔风带叶声的画面，营造出一种静谧又富有生机的意境。主题思想上，展现了诗人对雪后自然景色的喜爱以及旅途中的独特感悟。

速览

《雪霁登程将至宿松 其一》是清代诗人李鸿章的作品，主题为写景、闲适、旅途、雪后。积雪沙堤似掌平，香泥浅趁马蹄轻。 朔风来自阴崖畔，犹带枯林踏叶声。