雪霁登程将至宿松 其二

译文

三月的寒冷超过了数九寒天的程度，经历惯了世态炎凉也不会感到惊心。满地的菜花呈现出金黄的颜色，（我）憔悴地看着（它们），几乎有些禁受不住（内心的感慨）。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。霁，本意为雨停止，这里用于雪停。

逾（yú）

超过、越过。如‘逾常’表示超过寻常。

九九

指从冬至日开始的‘数九’，每九天为一个‘九’，‘九九’是数九寒天里最寒冷的时候。

炎凉

热和冷，常比喻人情势利，反复无常。如‘世态炎凉’。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里既指外貌，也暗指内心的疲惫。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写寒冷的三月和世态炎凉的感慨，营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围。后两句描绘满地金黄的菜花，与诗人憔悴的状态相对比，形成鲜明的视觉和心理反差。在写作手法上，首句采用夸张手法，‘三月寒逾九九深’，突出寒冷的程度超乎寻常，吸引读者的注意力。同时，诗中运用了借景抒情的手法，以菜花的满地金黄来反衬诗人内心的憔悴。情感表达上，诗中既有对寒冷天气和世态炎凉的淡然，又透露出一种历经沧桑后的疲惫与无奈。主题思想主要是表达诗人在旅途中对生活的感悟，包括对世态炎凉的体会以及对自身状态的一种喟叹。

速览

《雪霁登程将至宿松 其二》是清代诗人李鸿章的作品，主题为旅愁、借景抒情、世态炎凉、清冷意境。三月寒逾九九深，炎凉历惯不惊心。 菜花满地黄金色，憔悴相看半不禁。