丙戌四月随醇邸巡海呈教 其一

译文

精美的雕弓与玉制的符节从天宫般的宫廷出来，男女民众多得像山一样簇拥着华丽的衣裳。映照大海的旌旗如同摇动的光影，高入云霄的戈和槊闪耀着荣耀的光芒。敏捷英勇的禁卫军严密地扎下千顶营帐，罗列而拜的外族首领排成几行。德行协和、谦逊尊贵，众人齐声赞颂，极力推辞帝王尊位而福气与威望远扬。

注释

天阊（tiān chāng）

指天上的门，此处用来形容宫廷的尊贵、高远。

佽飞（cì fēi）

汉代武官名，取其轻疾若飞之意，这里指敏捷英勇的禁卫军。

黄屋（huáng wù）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车，这里代指帝王尊位。

赏析

从文学手法上看，首联‘雕弓玉节出天阊，士女如山拥绣裳’运用了夸张的手法，‘士女如山’将民众之多形象地表现出来，同时也描绘出了一幅盛大的出行场景。颔联‘照海旌旗摇电影，切云戈槊耀荣光’通过视觉描写，‘摇电影’‘耀荣光’生动地展现出旌旗飘扬、戈槊闪耀的壮观画面。颈联‘佽飞禁旅严千帐，罗拜夷酋列几行’中，一写己方禁旅的森严，一写外族首领的恭顺，对比中体现出一种强大的气场。情感表达上，充满了对巡海队伍的自豪与骄傲之感，以及对领导者德行的赞美。在意境营造方面，营造出一种宏大、威严、荣耀的氛围。主题思想上主要是展示巡海的壮观场面、队伍的强大以及领导者的德行与威望。

速览

《丙戌四月随醇邸巡海呈教 其一》是清代诗人李鸿章的作品，主题为巡海诗、颂德、壮观、威严。雕弓玉节出天阊，士女如山拥绣裳。 照海旌旗摇电影，切云戈槊耀荣光。 佽飞禁旅严千帐，罗拜夷酋列几行。 德协谦尊齐赞颂，…