复往东陵

译文

清晨骑马出发，很高兴再次踏上前方的路途。松树怀抱着盘谷呈现翠绿之色，山峰朝着蓟门一片青葱。远处的村庄可以看见灯火，野店关门还能听到鸡叫声。众多军营正在练兵，旗帜随风飘动发出猎猎声响，仿佛能听到风声。

注释

东陵

可能为地名，具体所指需根据更多背景信息确定。

盘谷

山谷名，其形状或地势如盘状。

蓟门

地名，是当时的一个重要地点。

镫（dèng）火

旧时指油灯、汽灯等的灯光。这里指灯火。

野店

指乡村旅舍。

扃（jiōng）

关闭的意思，这里描绘野店关门的状态。

肄（yì）武

练习武事。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘松怀盘谷翠，山向蓟门青’，简洁地勾勒出松谷的翠绿和山向蓟门方向的青葱之色，生动而形象。在情感表达方面，‘前程喜再经’直接表达出诗人再次踏上旅途的喜悦之情。在意境营造上，通过描写清晨策马前行途中所见的景色，如村庄的灯火、野店、连营等，营造出一种充满生机且带有军旅氛围的意境。主题思想上，既有对沿途景色的描绘，又透露出对军旅生活的关注，展现出诗人丰富的旅途见闻与感受。

速览

《复往东陵》是清代诗人张之万的作品，主题为写景、旅途、喜悦、军旅。策马清晨去，前程喜再经。 松怀盘谷翠，山向蓟门青。 镫火遥村见，鸡声野店扃。 连营方肄武，画角逐风听。