马兰峪即事

译文

阴雨连绵的夜晚过后高兴地迎来了晴天，在山间小住有着无尽的清幽。用松枝生火汲取泉水煮茶，买螃蟹做餐还有菊花瓣做的羹汤。小孩子嬉戏游玩牵来老鼠，贫苦人家的生计依靠养蜂来经营。今年到处仍然是丰收欢乐的景象，到了夜里还能听到箫鼓的声音。

注释

瀹茗（yuè míng）

煮茶。瀹，煮的意思。茗，茶。

藉（jiè）

凭借，依靠。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村生活的闲适画卷。诗的首联点明天气由雨转晴，‘喜’字直接表达出作者的心情，‘有余清’则点出山间小住的清幽之感，奠定了全诗清新、闲适的基调。颔联通过描写汲泉煮茶、买蟹做羹等日常生活场景，从饮食方面体现乡村生活的质朴与惬意，松枝火煮茶、菊瓣做羹，富有田园诗意。颈联将视角转向稚子嬉游和贫家生计，‘牵鼠至’这一独特的描写充满童趣，‘藉蜂营’写出贫家的生存之道，富有生活气息。尾联‘犹丰乐’概括出这一年的丰收欢乐的整体氛围，‘入夜还闻箫鼓声’进一步渲染这种欢乐的氛围，从听觉的角度为这幅乡村画卷增添了热闹的一笔。从写作手法上看，全诗采用白描手法，不加修饰地描绘出乡村生活的各个场景，生动而真实。在情感表达上，诗人对这种乡村生活充满了喜爱和向往之情，表达出一种安于田园生活的情感。主题思想上反映了乡村生活的质朴、闲适、欢乐，同时也表现出即使是贫家也能在自然和劳动中找到自己的生活方式。

速览

《马兰峪即事》是清代诗人张之万的作品，主题为田园诗、闲适、乡村生活、清新。阴雨连宵喜放晴，山间小住有余清。 汲泉瀹茗松枝火，买蟹供餐菊瓣羹。 稚子嬉游牵鼠至，贫家生计藉蜂营。 今年是处犹丰乐，…