岁暮杂感 其四

译文

征收练兵的税饷使得人们把积蓄都用光了，算缗这种征税方式连车船的利益也早早搜刮殆尽。管理钱粮的官员屡次变更缴纳赋税的方法，古代史书中留存的关于食货（钱粮等经济事务）的记载都变得空泛无用了。绞尽脑汁谋划财政事务仍然只能对着屋顶发愁，对山海征收关税的榷关也变得荒废了。还听说与敌国议和需要丝织品（缯帛），白白浪费黄金真让人愤恨难消。

注释

练饷（liàn xiǎng）

明末为练兵所需军饷而征收的一种苛税。

罄（qìng）

用尽，消耗殆尽。

算缗（suàn mín）

汉代所行税法之一，对商人、手工业者、高利贷者和车船所征的赋税。

司农（sī nóng）

官名，掌管钱粮等事务。

输将（shū jiāng）

缴纳赋税。

食货（shí huò）

古代用以称国家财政经济。

纡策（yū cè）

迂回曲折地谋划。

仰屋（yǎng wū）

形容处于困境，无可奈何。

榷关（què guān）

征收关税的机关。

缯帛（zēng bó）

丝绸之统称。

虚牝（xū pìn）

空谷，比喻白白地浪费。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘算缗’‘食货书’等典故的运用，增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种愤懑与无奈的情绪，诗人对当时繁重的赋税以及不合理的财政措施深感不满，同时对与敌国议和时耗费财物感到愤恨。在意境营造上，通过描述种种经济凋敝的现象，如‘人皆罄积储’‘利早尽舟车’等，营造出一种压抑、破败的意境。主题思想围绕着批判当时的赋税制度、财政政策以及对外求和时的财物浪费等社会现象展开。诗中以具体的财政现象如练饷、算缗等入诗，通过多方面的描述，深刻地反映出当时社会面临的经济与政治的困境。

速览

《岁暮杂感 其四》是清代诗人陈元鼎的作品，主题为批判时政、忧国忧民、经济凋敝、用典。练饷人皆罄积储，算缗利早尽舟车。 司农屡变输将法，古史空存食货书。 纡策风云仍仰屋，榷关山海又成墟。 还闻款敌需缯帛，…