夜坐口占

译文

身体瑟缩着就像刺猬一样，萧索闲淡的意趣接近僧人。风声在四周的墙壁间呼啸，雪影使孤灯的光亮变得暗淡。麻雀冻得难以安稳栖息，僮仆睡去呼唤也不应答。干枯的吟诵打破寂静，超逸的兴致转而高涨起来。

注释

瑟缩（sè suō）

身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。

澹（dàn）

使……暗淡，此处为使动用法。

镫（dēng）

同‘灯’。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己瑟缩的样子比作刺猬，生动地写出寒冷状态下人的姿态。颔联采用视听结合的手法，风声是听觉描写，雪影和孤灯是视觉描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颈联中描写雀冻难栖和僮仆不应，从侧面烘托出寒冷与寂静的环境。情感表达方面，诗中既有在寒夜中的孤寂之感，又有枯吟破寂后的逸兴飞腾，情感由冷寂转为超逸，形成鲜明的对比。在意境营造上，整首诗通过对寒夜中的人、景、物的描写，构建出一个萧索、清冷又带有一点超逸之感的意境。主题思想围绕寒夜的所感所思展开，既有对寒冷孤寂环境的描写，也有自我内心情绪的转变。

速览

《夜坐口占》是清代诗人许亦崧的作品，主题为寒夜景、孤寂感、逸兴飞、视听结合。瑟缩人如猬，萧间趣近僧。 风声围四壁，雪影澹孤镫。 雀冻栖难稳，僮眠唤不应。 枯吟破岑寂，逸兴转飞腾。