度雁门关夜宿广武

译文

雄伟高大的城墙高耸入云霄，挥动金鞭骑马跨越这神明护佑的土地。春风里战鼓无声雄关宁静，落日下牛羊在高处的小路上。老屋里点上灯戍边士卒入睡，傍晚的云彩似在挽留客人让人解下征袍。半夜城头悲凉的胡笳声响起，想要起身向将军请教六韬兵法。白草黄沙的古战场，太平时期轻易就能走出这险要边疆。风云永远守护着三边的帅印，砂砾中难以找到半截枪杆。俯仰之间无端就分隔了古今，登临此地不知何处凭吊兴盛与衰亡。酒兴正浓时忽然露出幽并之地的豪迈气概，亲手拨弄驼羹劝客人品尝。

注释

崇墉（chóng yōng）

高墙，这里指雁门关的城墙。‘崇’表示高，‘墉’指城墙。

神皋（gāo）

神明所聚之地，这里指雁门关这片土地，是一种对这片地域的崇敬说法。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，常用来指代战争。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，古代多豪侠之士，这里指代豪迈气概。

三边

泛指边疆，古时多指幽、并、凉三州为三边。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘屹屹崇墉耸绛霄’直接描绘雁门关雄伟的城墙，高耸入云，给人以壮观之感，是典型的视觉描写。颔联‘春风鼙鼓雄关静，落日牛羊细路高’运用对比手法，春风里的宁静雄关与鼙鼓相联系，暗示往昔的战事，而如今落日下是牛羊在小路上，一静一动，一战争一和平，对比鲜明。颈联‘老屋上镫眠戍卒，暮云留客解征袍’描绘了戍卒的生活画面，暮云拟人化，似有留客之情。尾联‘城头夜半悲笳动，欲起将军问六韬’以悲笳声营造出一种悲凉的氛围，同时表达出对军事谋略的向往。在情感表达上，既有对古战场昔日战争的感怀，又有对当下和平的感慨。诗中的意境雄浑壮阔又带有一丝悲凉，主题思想围绕雁门关这一特定地点，展现了其历史意义与现实的对照，表达了对岁月变迁、兴亡交替的感叹，以及对军事文化的尊崇。

速览

《度雁门关夜宿广武》是清代诗人许亦崧的作品，主题为边塞诗、怀古、雄浑、对比。屹屹崇墉耸绛霄，金鞭策马度神皋。 春风鼙鼓雄关静，落日牛羊细路高。 老屋上镫眠戍卒，暮云留客解征袍。 城头夜半悲笳动，…