甲申浴佛日偕日偕同直出西直门至极乐寺看海棠归途偶成 其二

译文

不要嫌弃那清冷艳丽的花朵已经残败，相对默默无言醉饮一杯酒。此地因为远离尘嚣被称为极乐，花朵能够与众不同在于没有香气。似乎听到路边黄莺的啼鸣，可笑那城南之人骑马奔忙。难得在闲适之时遇上这样的日子，返回时放松缰绳太阳已经西斜。

注释

浴佛日

农历四月初八，为释迦牟尼的生日。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。

殊众

不同于众，出众。

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

缓辔

放松缰绳，骑马缓行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带寂寥的氛围。诗人在极乐寺看海棠，残败的海棠也别有韵味，与这远离尘嚣的极乐寺环境相映衬。写作手法上，首联‘莫嫌冷艳已残妆，相对忘言醉一觞’运用拟人手法，将海棠花人格化，同时也有直抒胸臆之感，表达出对残花的怜惜与一种悠然的态度。颔联‘地以远尘称极乐，花能殊众是无香’通过对偶句，阐述此地与花的独特之处，一写环境一写花，对仗工整，富有节奏感。颈联‘似闻道左流莺语，堪笑城南走马忙’通过对比，以道左的流莺语的闲适和城南走马忙的忙碌相对比，突出自身的闲适惬意。情感表达上，诗中既有对眼前景色的喜爱之情，又有一种超脱尘世喧嚣的恬淡，还夹杂着对时光易逝的淡淡惆怅，如‘归赤缓辔已斜阳’，太阳西斜暗示一天即将结束。主题思想围绕着对极乐寺清幽环境与海棠花的观赏感悟，表达出对闲适生活的向往与对忙碌尘世的一种别样看法。

速览

《甲申浴佛日偕日偕同直出西直门至极乐寺看海棠归途偶成 其二》是清代诗人钱应溥的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。莫嫌冷艳已残妆，相对忘言醉一觞。 地以远尘称极乐，花能殊众是无香。 似闻道左流莺语，堪笑城南走马忙。 难得萧间逢此日，…