九日偕王谢两生渡江登绿萝山

译文

遥远连绵的群山上绿萝丛生，参差不齐的小船影子掠过江波。带来如同谢朓那样惊人的诗句，听尽像王郎那样悲愤的斫地之歌。岁末荒野的风吹着我的鬓发，秋高气爽落叶飘下可见山河。把茱萸系在手臂上全是闲事，躲避战乱没有办法又能怎样呢。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。出自谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：‘结构何迢递，旷望极高深。’

艓（dié）

小船。

斫（zhuó）

用刀、斧等砍。‘斫地歌’为典故，形容愤激的情绪。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时风俗，重阳节时折茱萸插头或身佩茱萸囊以驱邪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迢递’‘涌’等词描绘出群山绵延绿萝丛生以及小船渡江的画面，对仗工整，如‘迢递群山涌绿萝，参差艓影掠江波’，一静一动，展现出一幅开阔的山水画卷。颔联运用典故，‘谢朓惊人句’和‘王郎斫地歌’，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。情感表达上，颈联‘岁晚野风吹鬓发，秋高落木见关河’借景抒情，岁末的风、秋高的落木这些景象烘托出一种凄凉、落寞的情感，暗示着诗人对自身命运的感喟。尾联‘茱萸系臂浑间事，避乱无方奈尔何’直抒胸臆，表达出对避乱无方的无奈之情。在意境营造方面，诗歌整体营造出一种清冷、孤寂又带有几分悲怆的意境。主题思想上，既有对自身漂泊、无力避乱的感叹，也在一定程度上反映了当时的社会动荡不安的状况。

速览

《九日偕王谢两生渡江登绿萝山》是清代诗人向光谦的作品，主题为借景抒情、用典、悲怆、感时伤世。迢递群山涌绿萝，参差艓影掠江波。 携来谢朓惊人句，听彻王郎斫地歌。 岁晚野风吹鬓发，秋高落木见关河。 茱萸系臂浑间事，…