短歌赠汪孟慈员外

译文

家中藏书多达十万卷，却不能解决早晨的饥饿。为官已经二十年，妻子儿女仍然喝稀粥。白天种植梅花夜晚阅读史书，世间的贤人难道有这样（清苦却高雅）的吗？汪侯啊汪侯不要再次忧愁，荣华富贵就像东去的流水。

注释

餔糜（bū mí）

吃粥。餔，吃；糜，粥。

荦华（luò huá）

同‘荦荦’，这里指荣华显耀。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了对比的手法，将‘藏书十万卷’与‘不能疗朝饥’、‘仕宦二十年’和‘妻孥犹餔糜’进行对比，鲜明地突出了汪孟慈员外虽有丰富的学识和漫长的仕宦经历，却仍然生活清苦的状况。在意境上，‘日种梅花夜读史’营造出一种高洁、雅致又略带清苦的意境，梅花象征高洁，读史则体现高雅志趣，同时也暗示汪员外不慕荣华的品质。情感表达上，作者对汪员外的遭遇既有同情，又充满敬佩。从主题思想来说，这首诗主要是安慰汪孟慈员外不要为清苦的生活忧愁，同时也表达出对荣华富贵的轻视，倡导一种高雅、超脱的生活态度。

速览

《短歌赠汪孟慈员外》是清代诗人孙衣言的作品，主题为同情、劝勉、清苦、高洁。藏书十万卷，不能疗朝饥。 仕宦二十年，妻孥犹餔糜。 日种梅花夜读史，世间贤者宁有此。 汪侯汪侯勿复愁，荦华富贵东流水。