夜中过召伯湖
暝色亘苍烟，鸣榔去未已。
逝鸟没无踪，前途尚几里。
四顾但溟蒙，那复辨洲沚。
却望三星垂，惨淡白在水。
客行涉江湖，性命委舟子。
夜深鼋鼍宫，岂无波浪起。
篷背闻高歌，和者在柁尾。
危肠聊暂宽，中宵屡忧喜。
逝鸟没无踪，前途尚几里。
四顾但溟蒙，那复辨洲沚。
却望三星垂，惨淡白在水。
客行涉江湖，性命委舟子。
夜深鼋鼍宫，岂无波浪起。
篷背闻高歌，和者在柁尾。
危肠聊暂宽，中宵屡忧喜。
译文
暮色蔓延在苍茫的烟雾之中，渔夫敲击船舷的声音一直未停。飞走的鸟儿消失得不见踪影，前方的路途还有多少里呢？四面环顾只有一片迷蒙，哪里还能分辨出水中的小块陆地。回头望那参宿三星下垂，惨淡的白色倒映在水中。旅客行于江湖之上，性命交托给船夫。深夜处于鼋鼍的巢穴之处，难道不会有波浪涌起？从船篷背后听到高声唱歌，应和的声音来自船尾掌舵之处。高悬的心暂且放宽，半夜里多次忧虑又欣喜。
注释
- 鸣榔（míng láng）
- 渔人敲击船舷发出的声音，用来惊鱼入网。
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊。
- 洲沚（zhōu zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里指代水底危险之处。
- 柁尾（duò wěi）
- 船尾掌舵之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且充满不安的氛围。诗的开篇以‘暝色亘苍烟’勾勒出暮色下烟雾笼罩的画面，奠定了全诗略显灰暗的基调。写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘逝鸟没无踪，前途尚几里。四顾但溟蒙，那复辨洲沚’，展现出一片迷茫的景象，行于途中，不见前路，不见边际，很好地烘托出内心的不安。情感表达丰富，‘客行涉江湖，性命委舟子。夜深鼋鼍宫，岂无波浪起’体现出旅客行于江湖之上时，对自身安危的担忧。而‘篷背闻高歌，和者在柁尾。危肠聊暂宽，中宵屡忧喜’又表现出在不安中的一丝慰藉，情绪起伏交织。主题思想上反映了旅途的艰辛以及游子在外时复杂的心境。
速览
《夜中过召伯湖》是清代诗人孙衣言的作品，主题为行旅诗、孤寂感、迷茫感、视觉描写。暝色亘苍烟，鸣榔去未已。 逝鸟没无踪，前途尚几里。 四顾但溟蒙，那复辨洲沚。 却望三星垂，惨淡白在水。 客行涉江湖，性…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品