观退朝诸公

译文

低垂的杨柳覆盖着皇宫的御河，辇车行走的道路上绿草如波。拦路的行马马勒发出声响，树林中的乌鸦惊散了玉珂。天空下三殿显得十分高远，大臣们从五彩祥云下纷纷走下。心中都有对百姓的忧虑，那宏伟的谋划究竟如何呢？

注释

御河

指流经宫苑的河道。

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。

行马

古时官府门前阻拦人马通行的木架子。

金勒

金饰的带嚼口的马笼头，这里指代马。

玉珂（kē）

马络头上的装饰物，多为玉制。

三殿

这里指皇宫中的宫殿。

五云

指五彩祥云，多用来形容皇宫的祥瑞之气。

吁谟（xū mó）

远大宏伟的谋划。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了宫廷周边的景色，通过‘垂杨’‘御河’‘行马’‘林鸦’等意象，由静到动，层次分明。如‘覆’字形象地写出杨柳的茂密，‘绿生波’将静态的绿草写出动态之感。颔联的‘鸣金勒’和‘散玉珂’对仗工整，视听结合。在情感表达方面，前两联看似写景，实则为后文做铺垫。颈联通过描写天空和宫殿的高远，大臣们从彩云下走下，暗示了大臣们身份的尊贵，他们身负着重要的使命。尾联直抒胸臆，表达出这些大臣们共同有着对百姓的忧虑，然而对于国家大事的宏伟谋划却不知结果如何的担忧，体现出诗人对国家政事和百姓的关切之情。在意境营造上，前两联勾勒出一幅宫廷周边宁静又富有生机的画面，而后两联又营造出一种庄严肃穆且略带忧虑的氛围。主题思想上，全诗围绕宫廷、大臣展开，表达了对国家治理和百姓命运的关心。

速览

《观退朝诸公》是清代诗人孙衣言的作品，主题为宫廷诗、忧国忧民、写景状物、对仗工整。垂杨覆御河，辇路绿生波。 行马鸣金勒，林鸦散玉珂。 天垂三殿迥，人下五云多。 共有苍生虑，吁谟定若何。