本深闱试甫出即欲南归诗以送行

译文

送别这位巴陵来的客人，昨天他才在金门向朝廷上书。暮春时节正临近驿路，归乡的思绪追逐着江中的鱼儿。故乡在经历战乱之后，所作的文章满是涕泪之情。只应该是故乡的松菊还在，还足以让自己安老于樵渔的生活。

注释

深闱（shēn wéi）

深邃的宫闱，这里代指朝廷。

巴陵（bā líng）

地名，在今湖南岳阳。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里指朝廷。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，首联点明送别的对象以及他的活动——在金门上书。颔联通过描写残春的景象与驿路，‘归思逐江鱼’巧妙地运用比喻，将无形的归思具象化，好像归思能像江鱼一样游向家乡，生动地表现出友人急切的归乡之情。颈联中‘乡国干戈后’写出故乡遭受战乱后的情景，‘文章涕泪余’则体现出友人因家乡惨状而在文章中饱含的悲痛之情，将个人经历与社会现状相联系。尾联‘只应松菊在，犹足老樵渔’，化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，表达出友人对故乡田园生活的向往，也暗示出对官场或者当前所处环境的厌倦。整体意境略显萧索、清冷，残春之景和乡国干戈后的状况奠定了这种基调。主题思想围绕送别友人归乡展开，其中交织着对友人乡国的担忧、对友人归乡情怀的理解以及对田园生活的一种期许等复杂情感。

速览

《本深闱试甫出即欲南归诗以送行》是清代诗人孙衣言的作品，主题为送别、思乡、战乱、归思。相送巴陵客，金门昨上书。 残春临驿路，归思逐江鱼。 乡国干戈后，文章涕泪余。 只应松菊在，犹足老樵渔。