彦亭节帅枉过

译文

三边的景物报告秋风已至，十里的郊野平原猎火通红。紫色边塞秋草肥美正好喂马，乌桓之地月落时分夜挂弯弓。朝廷传下铁案抄录秦朝官吏（之事），寺庙里有佛塔能识别鄂公（的事迹）。极度忧愁的是西川旧日的父老，满眼干戈之时谈论文翁。

注释

秣（mò）马

喂马。这里描绘了紫塞秋草肥美可用于喂马的景象，体现出边地备战的状态。

乌桓

中国古代北方少数民族之一，这里指代北方边疆地区。

铁案

证据确凿，不能推翻的定案。形容朝廷之事严肃且有定规。

浮图

这里指佛塔。反映了寺庙中蕴含的历史文化内涵。

文翁

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能，使蜀地大化。此处用文翁代表过去的和平繁荣治理成果。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写三边的秋风、郊原猎火、紫塞秋草、乌桓悬弓等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅富有边地特色的画面，画面开阔而又充满肃杀之气。在情感表达方面，诗人通过对这些边地景象的描绘，隐隐流露出一种对战争局势的忧虑。颈联‘廷传铁案钞秦吏，寺有浮图识鄂公’，通过朝廷之事与寺庙中的事物相对比，增添了一种历史的厚重感。尾联‘愁绝西川旧父老，干戈满目说文翁’，直接点明‘愁绝’的情感，将视角从边地转向西川父老，在干戈满目的现实下，提及文翁，文翁是西汉时的循吏，此处通过今昔对比，表达出对往昔和平繁荣的怀念，以及对当下战乱局面的痛心。在意境营造上，前两联营造出边地特有的雄浑又略带苍凉的意境，后两联则从历史与现实的交织中，强化了一种忧国忧民、对现实不满的意境。主题思想围绕战争与和平展开，展现了战争对社会的影响，以及人们对和平的渴望。

速览

《彦亭节帅枉过》是清代诗人吴可读的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、历史感、今昔对比。三边景物报金风，十里郊原猎火红。 紫塞草肥秋秣马，乌桓月落夜悬弓。 廷传铁案钞秦吏，寺有浮图识鄂公。 愁绝西川旧父老，…