鹧鸪天

译文

母亲的生辰就像王母蟠桃成熟之时记为新春，在那长沙星里寿星格外明亮。用金花罗纸新裁成诏书，贝叶旁行书写着别样的经文。和龙儿一起，恭祝长寿。上天让两位老人鬓发永远青黑。明年的今日举杯祝寿之处，将会有更多的子孙满堂。

注释

阿母

神话传说中的西王母，常指代长寿、尊贵的女性长辈。

蟠桃

神话中的仙桃，相传吃了可以长生不老。

金花罗纸

一种质地精美、带有金花装饰的纸张，多用于重要文书，这里表示对长辈的敬重。

具叶

应是‘贝叶’，贝叶经的简称，古代印度人用以写经的树叶，这里增添了一种神圣的氛围。

绶经

可能为经卷之类，这里和贝叶经相呼应，营造一种吉祥的氛围。

龟龄

比喻长寿。

孙枝

喻孙儿，预示家族子孙繁茂。

谢庭

出自‘谢庭兰玉’，表示家族中有优秀的子弟，这里指家族。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘阿母蟠桃’‘长沙星里寿星明’等，引用神话传说来表达对长辈福寿的美好祝愿，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，充满了对长辈的敬重与祝福之情，通过‘祝龟龄’‘天教二老鬓长青’等词句直接地表达出希望长辈长寿的心愿。在意境营造上，以蟠桃、寿星、金花罗纸等意象构建出一种喜庆、祥瑞的氛围。主题思想明确，主要围绕对长辈福寿的祈愿展开。整体风格质朴而充满真挚情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人胡于的作品，主题为祝寿、用典、祈愿、敬重。阿母蟠桃下记春。 长沙星里寿星明。 金花罗纸新裁诏，具叶傍行别绶经。 同龙子，祝龟龄。 天教二老鬓长青。 明年今日称觞…