答杨莘耕大令

译文

投笔从戎到底成就了什么事呢？枕着兵器（时刻准备作战）也不过是徒然罢了。多病使得我变得疏懒，才能浅薄害怕被别人知晓。陡峭的山石有奇异的气象，寒冷中的花朵没有谄媚的姿态。只应该返回山林幽谷，饮酒并且和着陶渊明的诗韵。

注释

大令（dà lìng）

古代对县官的尊称。

投笔（tóu bǐ）

东汉班超年轻时，以替官府抄写公文为生，后投笔从戎，出使西域，建立功勋。这里指弃文从武或文人从军等行为。

枕戈（zhěn gē）

枕着兵器，形容时刻准备作战。

赏析

从文学手法上看，首联‘投笔竟何事，枕戈徒尔为’运用典故，‘投笔’‘枕戈’都是用典，以古人的行为来引发对自身经历的思考。颔联‘病多成我懒，才薄畏人知’直抒胸臆，写出自己身体状况不佳而慵懒，又因才学浅薄怕被人看透的心境。颈联‘峭石有奇气，寒花无媚姿’采用比兴手法，以峭石的奇气自比，寒花无媚姿则象征自己不阿谀奉承的品格。在意境营造上，诗中通过‘峭石’‘寒花’等意象构建出一种孤高、清冷的意境。情感表达上，既有对自己无所作为的无奈，也有对自身品格孤高的坚守。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对隐逸生活的向往。

速览

《答杨莘耕大令》是清代诗人张岳龄的作品，主题为抒情、用典、比兴、孤高。投笔竟何事，枕戈徒尔为。 病多成我懒，才薄畏人知。 峭石有奇气，寒花无媚姿。 祇应返林谷，饮酒和陶诗。