戏赠青皋

译文

感叹你如同范冉一样贫困已经十年了，中午斋戒的时候没有炊烟升起。满腹都是学问却空着肚子，招待客人的钱财少得可怜。像瘦羊博士那样更加令人同情，拿着筹码算计时内心忧愁。大量金钱白白浪费掉，三年被困在贫瘠的土地上耕种。命运好坏就像偶然发生的事情，如同风与眼睛、夔与蚿之间的怜悯关系。司马相如卖赋为生的苦处不算什么，在墙东做牛贩子也不错。王猛在关中卖畚箕，韩康在集市上卖药。古人游戏人间什么样的事没有呢，现在我为什么偏偏不快乐呢？你本是神仙许玉斧那样的人，我也是像沈昭略一样清狂之人。蟠桃还没成熟需要三千年，那就自在地在人间游玩。债务累累也足以用来表现旷达，养老何必再经营酒肆呢。寒山和拾得是两个穷困之人，来来去去的牛马般的众多王侯。今天是断肠草，昨天还是芙蓉花。去东陵种青门瓜，在画楼弹奏曲柄的筝琶。空荡的厅堂里有饥饿的乌鸦栖息，把万事都看作像捏聚的沙团一样不可把握而转头不顾。小小的穷达之事不要耿耿于怀，变化消逝就任由它像风中的云霞一样。

注释

尘甑（chén zèng）

甑中生尘，形容贫困断炊。出自《后汉书·独行传·范冉》，范冉家中贫困，甑中生尘。

卓午（zhuó wǔ）

正午。

爨烟（cuàn yān）

炊烟。

苍颉字（cāng jié zì）

指文字，苍颉为传说中创造文字的人，这里表示满腹才学。

饷客（xiǎng kè）

招待客人。

持筹握算（chí chóu wò suàn）

原指筹划，后形容计算得失。

虚牝（xū pìn）

空谷，比喻白白地付出。

飘茵堕溷（piāo yīn duò hùn）

比喻人生的际遇不同，有的飘在茵席上，有的落在粪坑里。

文园（wén yuán）

指司马相如，他曾任文园令，这里用他卖赋的典故。

侩牛（kuài niú）

以买卖牛为业，这里表示一种安贫乐道的职业。

鬻（yù）

卖。

畚（běn）

畚箕。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘尘甑’‘瘦羊博士’‘文园卖赋’‘王猛畚’‘韩康药’等，通过这些典故来丰富诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了一种对生活穷困状况的感慨，同时又有一种旷达超脱的情怀。从对友人贫困生活的描述，到列举古人各种安贫乐道或者游戏人间的事迹，最后劝解友人不要把穷达之事放在心上，有一种对人生的旷达态度。在意境营造上，诗中描绘了如‘斋时卓午无爨烟’的贫困景象，‘空堂过眼栖饥鸦’的寂寥画面，与古人潇洒游戏人间的事迹形成对比，营造出一种在困窘中寻求超脱的意境。主题思想上，主要是表达对人生穷达的看法，倡导一种超脱物外、不为穷达所扰的人生态度。

速览

《戏赠青皋》是清代诗人沈世良的作品，主题为用典多、叹穷困、旷达情、绘世相。嗟君尘甑今十年，斋时卓午无爨烟。 撑肠空饱苍颉字，饷客绝少王宏钱。 瘦羊博士更可怜，持筹握算心悄然。 万金颠倒掷虚牝，…