全州节

译文

全州节啊，谁最为壮烈呢？都司的头颅，刺史的鲜血。刺史守城却苦于没有士兵，都司带兵又忧愁远别（亲人）。同样都是为朝廷尽力的臣子，相逢何必去评判谁优谁劣。人的肉吃完了，鼠雀也没有了，想煮烂弓靴充饥，甚至想杀掉妾室（来吃）。捶胸痛哭之时外援断绝，没有人不遗憾湘漓的明月（见证这惨状）。大丈夫死了又有什么可悲伤的，能化为厉鬼才是真正的豪杰。您难道没看到睢阳城内杀声凄惨，而相邻的地方笙歌依然清扬悠越。

注释

都司

明清时的武官官职名。

刺史

古代官职名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

戮力

协力，通力合作。如《鸿门宴》中的‘臣与将军戮力而攻秦’。

拊膺（fǔ yīng）

捶胸，表示哀痛或悲愤。

厉鬼

恶鬼，这里指化为恶鬼也要抗争，表达一种不屈的精神。

睢阳

地名，这里应该是指历史上睢阳保卫战，用以类比全州节的战事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过讲述全州节时刺史守城无兵、都司带兵远别的艰难处境，生动地叙述了事件的经过。在情感表达方面，全诗充满了悲壮之情，对守城将士面临绝境的同情以及对他们英勇无畏精神的崇敬。在意境营造上，诗中描绘出‘人肉食尽鼠雀空，弓靴煮烂思杀妾’这样惨绝人寰的景象，营造出一种极其悲惨、绝望的氛围。主题思想上，表达了对战争中英勇将士的赞美，对他们遭遇的同情，同时也批判了战争的残酷以及邻境笙歌的麻木不仁，展现出一种深沉的历史感和人道主义情怀。

速览

《全州节》是清代诗人方玉润的作品，主题为悲壮、叙事、同情、赞美。全州节，谁最烈。 都司头，刺史血。 刺史守城苦无兵，都司带兵愁远别。 同是天家戮力臣，相逢何必判优劣。 人肉食尽鼠雀空…