冠县令

译文

冠县的县令，一家人都被广东的贼人用刀刃杀害染血。咸丰甲寅年三月初一，贼人的旗帜像蜂群一样涌来，速度多么迅疾。一炮已经摧毁两面黄色大旗，忽然贼人又挥动小旗指挥四面的阵队。四面阵队从四门像乱云一样聚集，如同常山蛇阵也难以首尾相应。转身在街巷中战斗，贼人满大街都是，他单枪匹马仍然能够诛杀恶人。力量用尽被擒也不肯屈服，就像张巡一样原本就怀有大丈夫的性情。旁边有一个仆人亲眼目睹，贼人先砍下县令的头然后剖开他的腹部。后堂的烈妇和烈女，五个人同时遭受残酷的杀害。还幸亏婴儿托付给了乳母，上天留下这一脉来延续这个优秀的家族。唉！聪慧的婢女，忠义的仆人，刚烈的妇女，忠诚的县令。云南南部的节义超过青犊（泛指绿林好汉之类的盗贼）。

注释

粤贼

旧时对太平天国起义者的污蔑性称呼，因太平天国起于广东地区，这里称‘粤’。

黄纛（dào）

黄色的大旗。纛，古代军队里的大旗。

枭獍（xiāo jìng）

旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒或恶人。这里指贼人。

张巡

唐朝著名将领，安史之乱时死守睢阳，宁死不屈，这里用来类比冠县令。

青犊

原为东汉末年一支农民起义军的名称，这里泛指绿林盗贼等。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事性很强，按照事件发展的顺序进行叙述，从贼人来袭，县令英勇抵抗，到最后失败被杀，家中妇孺同时遇害，完整地讲述了一个惨烈的故事。在情感表达上，诗人怀着敬重和悲愤之情，敬重县令及其家人的英勇节义，悲愤他们遭受的惨祸。在意境营造上，描绘出贼人蜂拥而至的紧张、混乱氛围，如‘贼旗蜂拥来何迅’‘四阵四门乱云集’，以及战斗的激烈，‘回身巷战贼盈衢，只手犹能戮枭獍’。主题思想围绕着对冠县令及其家人节义行为的歌颂，对贼人恶行的批判展开。诗中通过将冠县令比作张巡，运用典故突出其忠烈的品质，增强了诗歌的表现力。

速览

《冠县令》是清代诗人方玉润的作品，主题为叙事诗、节义颂、悲愤、惨烈。冠县令，一家血染粤贼刃。 咸丰甲寅三月朔，贼旗蜂拥来何迅。 一炮已毁二黄纛，忽复小旗挥四阵。 四阵四门乱云集，常山蛇难…