题蒋伯生丈所藏钱东涧东山唱和图 其一

译文

在僧房明亮的灯火旁靠着青山，维摩诘和天女仿佛亲密相依。在缤纷的落花如雨的情境下吟成诗篇，应该有迦陵频伽鸟相伴飞舞。

注释

丈室（zhàng shì）

佛教语。相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’称寺主的房间。也用作对他人房间的敬称。

香镫（xiāng dēng）

即香灯，指寺庙中长明灯。古代寺庙中用香油点的灯，常用作供佛或礼佛前的照明。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里指代青山。也可用来形容山光水色青翠缥缈。

维摩（wéi mó）

即维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨，意为净名、无垢称。他智慧超群，善以佛法点化众生。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽的省称，是一种佛教中的神鸟，声音美妙动听。

赏析

从文学手法上看，首句‘丈室香镫旁翠微’描绘出一个清幽的场景，通过‘丈室’‘香镫’‘翠微’这些意象的组合，营造出一种静谧且富有禅意的氛围。‘维摩天女宛相依’运用典故，将维摩诘与天女的形象引入诗中，增添了神秘的文化色彩。情感表达方面，诗中流露出一种对这种富有禅意和诗意生活的向往与欣赏。在意境营造上，从室内的灯火到室外的青山，再到想象中的维摩诘与天女相依，构建出一种空灵而美妙的意境。主题思想围绕着对蒋伯生丈所藏图中所蕴含的高雅、禅意生活的赞美。诗中的唱和之情也融入到对这种意境的描绘与感受之中。

速览

《题蒋伯生丈所藏钱东涧东山唱和图 其一》是清代诗人张尔旦的作品，主题为禅意诗、用典、向往、空灵。丈室香镫旁翠微，维摩天女宛相依。 吟成花雨缤纷里，应有迦陵作对飞。