题蒋伯生丈所藏钱东涧东山唱和图

译文

在小屋中灯火映照旁边的青山，维摩诘与天女仿佛相互依偎。在落花如雨缤纷飘洒的情境下吟诗，应该有迦陵频伽鸟儿相对飞翔。拍着檀板拿着金樽也无法排遣悲愁，风吹落花悄然间吹动鬓发。新亭那里残山呈现出几点碧绿，看尽世间沧桑变化后为女子画眉。

注释

镫（dēng）

古同‘灯’，这里指灯火。

维摩

指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，这里借指一种带有佛教文化色彩的人物形象。

迦陵

迦陵频伽，是一种传说中的神鸟，常在佛经中出现。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏音乐或歌唱时打节拍。

新亭

典故名，出自《世说新语·言语》，表示对国土沦陷的感伤等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“丈室香镫旁翠微，维摩天女宛相依”，用维摩诘与天女相依的意象，创设出一种静谧而略带神秘的氛围，以景起兴。颔联“吟成花雨缤纷里，应有迦陵作对飞”中的“花雨缤纷”描绘出一种诗意且浪漫的场景，同时将吟诗与迦陵频伽鸟儿相对飞翔联系起来，虚实相生，增加了画面感和诗意。颈联“檀板金樽不遣悲，落花风悄鬓丝吹”，“檀板金樽”本是欢乐之物，却“不遣悲”，形成反差，又借“落花风悄鬓丝吹”的景象进一步渲染哀愁的情绪。尾联“新亭几点残山碧，看罢沧桑替画眉”，“新亭”这一典故的运用，表达出对沧桑世事的感慨，同时“看罢沧桑”后的“替画眉”又有一种对生活细节的回归，在大的世事沧桑背景下凸显出一种细腻的情感。情感表达方面，既有对时光易逝、世事沧桑的悲叹，也有在这种沧桑中的无奈和对生活细微之处的关注。在意境营造上，诗中既有静谧神秘的画面，如首联的场景，也有充满诗意浪漫的画面，如颔联，还有哀愁落寞的画面，如颈联和尾联。主题思想上，传达出对岁月变迁、人事沧桑的深刻感受，以及在这种大环境下个体的情感体验。

速览

《题蒋伯生丈所藏钱东涧东山唱和图》是清代诗人张尔旦的作品，主题为感沧桑、借景情、用典故、悲愁情。丈室香镫旁翠微，维摩天女宛相依。 吟成花雨缤纷里，应有迦陵作对飞。 檀板金樽不遣悲，落花风悄鬓丝吹。 新亭几点残山碧，…