北固 其一

译文

金山和焦山像鼎的三足一样对峙，海云横亘其间，山势向西回绕着铁瓮城。六朝的风烟熔化在石壁上，这里是五州的军事要地，枕靠着江涛之声。楼船在夜里于南徐的集市边呼啸，画角声在秋天使北府兵显得威严。远远眺望佛狸祠下的道路，神鸦飞舞，社鼓阵阵，过去的连营仿佛就在眼前。

注释

鼎峙（dǐng zhì）

比喻三方面并立。这里指金山、焦山像鼎的三足一样对峙。

镕（róng）

熔化。在此处形象地表达风烟似乎能与石壁融合的状态。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，多为战船。

画角（huà jiǎo）

古管乐器，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鼎峙’形象地描绘出金焦二山对峙的壮观景象，‘横’字写出海云的状态，给画面增添了雄浑之感。颔联中‘镕’字用得精妙，将无形的‘风烟’与有形的‘石壁’联系起来，仿佛风烟能熔化在石壁之中，富有想象力。颈联采用动静结合的手法，‘楼船夜啸’‘画角秋严’，一写战船，一写军乐，动静之间彰显出此地的军事氛围。从情感表达上，诗人在描绘北固山的景色与历史遗迹时，融入了对往昔历史的追思与感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个雄浑、壮阔且充满历史沧桑感的意境，有山川的雄伟，也有历史遗迹带来的厚重。主题思想上，诗人借北固山的地理形势与历史记忆，表达了对历史兴衰的感叹以及对往昔英雄事迹的缅怀。

速览

《北固 其一》是清代诗人言娱卿的作品，主题为写景、怀古、雄浑、军事。金焦鼎峙海云横，山势西回铁瓮城。 六代风烟镕石壁，五州锁钥枕江声。 楼船夜啸南徐市，画角秋严北府兵。 遥望佛狸祠下路，…