北固

译文

金山和焦山像鼎足一样对峙着，海云横在其间，山势向西回绕着铁瓮城。六代的风烟熔化在石壁之上，这里是五州的咽喉要地，枕靠着江涛之声。楼船在夜里于南徐的市集呼啸而过，画角在秋天里使北府兵显得威严。远远眺望佛狸祠下的道路，神鸦的叫声和社鼓的声音连接着旧时的营垒。江边的西风日夜都能听到，城头上落叶飘飞杂草丛生。楚天一片萧瑟，秋天没有边际，吴地的小洲在微茫中难以分辨。潮水退去，鼋鼍隐没在海气之中，霜天清朗，鹰隼飞下蛮地的云端。苍茫的暮色笼罩着淮东大地，独自倚靠在高高的栏杆上直到夕阳西下。

注释

鼎峙（dǐng zhì）

像鼎的三足一样对峙，形容局势相持不下，此处描绘金山和焦山的相对峙的形势。

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建，坚固如铁瓮，这里点明地理位置。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，泛指建都于建康（今南京）的朝代。

锁钥

比喻军事要地，这里指北固山地理位置重要，是五州的咽喉。

楼船

有楼的大船，古代多用于作战，这里描绘当年战船的情景。

南徐

古代州名，东晋侨置徐州于京口城，南朝宋改称南徐，治所在京口（今江苏镇江）。

画角

古代乐器名，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

北府兵

东晋时期谢玄组建训练的军队，这里指代当年的军队，用典增加历史感。

佛狸祠（bì lí cí）

北魏太武帝拓跋焘小名佛狸，他击败南朝宋文帝刘义隆后，在瓜步山（今江苏六合东南）建立行宫，后称佛狸祠，此处用典表达历史的变迁。

神鸦

指在庙里吃祭品的乌鸦，这里描绘佛狸祠下的景象。

社鼓

旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐，这里和神鸦一起烘托出一种历史的沧桑感。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里描绘潮水退去时的江景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧瑟、凝重的氛围。诗中通过描写北固山周边的景色，如‘金焦鼎峙海云横’，以金山和焦山的对峙以及海云横亘的宏大景象开篇，奠定了雄浑壮阔的基调。而‘城头落叶草纷纷’‘楚天萧瑟秋无际’等句则描绘出衰败、凄凉的秋景，展现出世事无常、历史兴衰之感。

在写作手法上，运用了多种技巧。首先是借景抒情，借北固山的山川形胜以及秋天的肃杀之景抒发对历史变迁和现实的感慨。其次是用典，像‘北府兵’‘佛狸祠’等典故的运用，增添了诗歌的历史文化底蕴，使读者能联想到往昔的战争与兴亡之事。再者是对仗工整，如‘六代风烟镕石壁，五州锁钥枕江声’等句，使诗句节奏明快，富有韵律美。

情感表达方面，既有对历史兴亡的叹惋之情，也有对眼前秋景的寂寥之感，还流露出一种对世事变幻难以捉摸的惆怅之情。主题思想主要围绕着北固山这一特定地点，通过对其景色的描写和历史典故的运用，表达对历史变迁、朝代兴亡的深沉思考，以及对现实的感喟。

速览

《北固》是清代诗人言娱卿的作品，主题为怀古、写景、萧瑟、用典。金焦鼎峙海云横，山势西回铁瓮城。 六代风烟镕石壁，五州锁钥枕江声。 楼船夜啸南徐市，画角秋严北府兵。 遥望佛狸祠下路，…