古意 其一
欲穷千仞冈，请从今日起。
千仞多风寒，况复无仰止。
便息行游驾，盘桓在斯里。
斯里狭且隘，似难容足阯。
不容举世诮，即容致衰鄙。
甘负举世诮，愿抱湛然理。
千仞多风寒，况复无仰止。
便息行游驾，盘桓在斯里。
斯里狭且隘，似难容足阯。
不容举世诮，即容致衰鄙。
甘负举世诮，愿抱湛然理。
译文
想要登上那千仞高的山冈，就从今天开始出发。千仞高冈上风多寒冷，况且没有敬仰的人在那。于是停下出游的车马，在这地方徘徊逗留。这个地方狭窄又逼仄，似乎难以容下脚立足。不容于整个世间被人讥笑，就会导致衰落鄙陋。甘愿背负整个世间的讥笑，只愿秉持纯净的道理。
注释
- 千仞（qiān rèn）
- 形容极高或极深。古以八尺为仞。
- 仰止（yǎng zhǐ）
- 仰望，向往。止，语助词。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊，逗留。
- 足阯（zú zhǐ）
- 脚，足。‘阯’同‘趾’。
- 诮（qiào）
- 责备，讥笑。
- 湛然（zhàn rán）
- 清澈、纯净的样子，这里指纯净的道理。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了先扬后抑的手法，开头表明欲穷千仞冈的志向，接着描述面临的困难以及所处之地的逼仄狭隘，层层递进。在情感表达方面，诗人表达出一种不被世俗理解，却甘愿背负世俗的讥笑，执着坚守心中‘湛然理’的孤高情感。在意境营造上，千仞冈的高寒、斯里的狭隘等景象，烘托出一种冷峻、压抑的氛围。主题思想上，展现出诗人在理想与现实的冲突中，坚定内心信念，不畏世俗眼光的高洁品质。
速览
《古意 其一》是清代诗人邹汉勋的作品，主题为孤高、哲理、抒情、写志。欲穷千仞冈，请从今日起。 千仞多风寒，况复无仰止。 便息行游驾，盘桓在斯里。 斯里狭且隘，似难容足阯。 不容举世诮，即…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品