九华山

译文

一只乌鸟带着九只幼鸟，飞到皖江边上停歇。精诚之心忽然化为石头，散开成为峰头的莲花。试问莲花刚刚含苞，何时才会盛开散发芬芳。花瓣舒展可达小十丈，艳丽绽放却延迟千年。期望像王子晋那样，乘坐莲花证得金仙之位。果然有新罗来的僧人，前来结下净土之缘。他自称那位王子，不远万里投身禅门。喜爱这莲花的繁荣，告别那木槿花的娇艳。污泥怎能难以相处，烈火又怎能将其燃烧。安心地在莲胎之中修养，一朝就能生于梵天。朵朵莲花凌驾于红霞之上，翩翩飞舞于紫烟之间。美好的名字是谪仙人所赐，奇异之事由神僧传颂。我追思那高远古朴的栖息之所，更何况要凭借道书（丹诠）修行。徒然怜惜秋水的奔腾，更加眷恋层叠的云峰。山峰遥远不可靠近，道路险阻如何攀登。希望借助灵凤的翅膀，高高飞起进入云间。

注释

含萼（hán è）

指花朵尚未开放，处于含苞待放的状态。萼，花萼，是花朵最外面一轮的绿色片状物，在花朵尚未开放时起着保护花瓣等内部结构的作用。

芳鲜（fāng xiān）

芬芳鲜美，这里形容花朵盛开后的香气与艳丽。

葩舒（pā shū）

葩，花朵。舒，舒展。指花朵绽放开来。

蕣华（shùn huá）

木槿花，其花朝开暮落，常用来比喻美好的事物短暂易逝。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来指才华横溢、超凡脱俗之人，此处可能是指李白等，暗示这一美好名称的由来不凡。

丹诠（dān quán）

对道书、炼丹之术等的阐释或者道书的一种，这里表明诗人有借助这些修行或者获得精神滋养的想法。

秋水駚（qiū shuǐ yǎng）

駚，马疾行的样子，这里秋水駚可能是形容秋水奔腾的样子。

云峰攒（yún fēng cuán）

攒，聚集、簇拥。云峰攒描绘出山峰层叠聚集的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且充满禅意的氛围。诗的开篇通过乌鸟携子化石为峰头莲的奇特想象，构建出一种神秘的意境。在写作手法上，运用了神话传说和典故，如王子晋乘莲证金仙，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。从情感表达来看，诗人表达了对九华山的向往与追慕之情，既有对山中胜景难以触及的惆怅，又有对那种超凡脱俗境界的向往。主题思想围绕着九华山的神奇传说以及其蕴含的禅意与超凡境界展开，诗人借助对九华山景象、传说的描绘，抒发自己内心对于宁静、高远境界的渴望。诗中的描写富有想象力，如对莲花盛开状态‘朵朵凌朱霞，翩翩翔紫烟’的描写，生动地展现出莲花的超凡之美。

速览

《九华山》是清代诗人邓辅纶的作品，主题为写景、用典、禅意、向往。一乌将九子，飞集皖江边。 精诚忽化石，散作峰头莲。 问莲方含萼，何时扬芳鲜。 葩舒小十丈，艳发迟千年。 将期王子晋，乘…