谢氏池亭

译文

周围环绕着碧绿的山峦如同屏风，秋天的景色映照在小亭子上。露水摇晃，鱼儿摆尾就像串着珠子，风停了鸟儿梳理着羽毛。金色的橘子悬挂在衣架上，银制的荷叶酒杯漂浮在酒船里。梳着双鬟的女子弹奏一曲古筝，那明快美好的乐曲也很值得一听。

注释

环碧

环绕着碧绿的（东西，这里指山）

写

通‘泻’，这里可理解为映照、投射，使（山屏的景象）展现在（小亭上）

缀尾

摆动尾巴，这里形容鱼在露水中的姿态好像尾巴上缀着珠子一样。

衣桁（yī héng）

衣架。

酒舲（jiǔ líng）

一种有窗户的小船，这里指盛酒的容器形状如船。

明婳（huà）

明快美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的秋日园林之景。通过对山屏、秋光、小亭、鱼、鸟、金橘、银荷以及弹筝女子等一系列意象的描绘，组合成一幅动静相宜的画面。写作手法上，运用了白描，如‘露摇鱼缀尾，风定鸟梳翎’，简洁生动地勾勒出鱼和鸟的形态，将动态的露摇、风定与鱼、鸟的动作相结合，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种对眼前美景和惬意生活的欣赏与享受之情。主题思想围绕着对谢氏池亭秋日景致的描绘以及在这个环境中的闲适生活的展现。整体呈现出一种宁静、美好的氛围，给人以清新淡雅之感。

速览

《谢氏池亭》是清代诗人冯秀莹的作品，主题为写景、闲适、秋日、白描。环碧写山屏，秋光上小亭。 露摇鱼缀尾，风定鸟梳翎。 金橘悬衣桁，银荷泛酒舲。 双鬟筝一曲，明婳亦堪听。