黄金台歌

译文

贤士为赏识自己的人效力，哪里是为了黄金才前来。郭隗的自荐我不认同，继位的燕昭王况且又多猜疑。黄金台啊，高高耸立，毕竟豁达大度的才不是庸才。郭隗的一句话打动君主，七十二座城池战争的烟尘消散。可叹燕昭王如今在哪里呢，劣马骄傲嘶鸣骏马悲哀。渥洼出产的良马不再到来，皇家马厩里的仗马被称为良材。精细的草料、舂碎的粟米供给它们饱食，金制的马笼头、玉制的马嚼子闪耀光辉。伏在马槽边的老马又瘦又快要死去，骨头腐朽也不再知道黄金台。黄金台啊，高高耸立，夕阳下凭吊只见蒿草杂乱。

注释

隗（wěi）

指郭隗，战国时期燕国人。燕昭王欲招揽贤才，郭隗以马作喻，建议昭王礼贤下士，昭王为他筑宫室而师事之，于是乐毅等贤才纷纷归附燕国。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

渥洼（wò wā）

相传为产神马之处。

枥（lì）

马槽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘驽马骄鸣骏马哀’，将驽马和骏马的不同境遇进行对比，突出了贤才被埋没的悲哀。在情感表达方面，诗中饱含着对贤才不被重用的惋惜之情，像‘伏枥老骥瘦且死，骨朽不识黄金台’描绘出贤才老迈无用的凄惨。在意境营造上，通过描绘‘黄金台，高崔嵬’的景象，与‘夕阳凭吊迷蒿莱’相结合，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上，借古讽今，以燕昭王筑黄金台招贤和如今贤才被冷落的对比，批判当时不重视人才的社会现象。整首诗以七言为主，间杂五言等，形式较为自由，富有节奏感。

速览

《黄金台歌》是清代诗人杨光仪的作品，主题为讽今古、贤才叹、对比法、凭吊意。士为知己用，岂为黄金来。 隗也自荐吾不取，嗣王况复多疑猜。 黄金台，高崔嵬，毕竟豁达非庸才。 隗也一言动人主，七十二城…