十一月既望独游韬光得诗二十二韵

译文

初夏时节风景优美，叫上伙伴去探访佛寺。韬光寺近在咫尺，小雨打湿了出游的木屐。不知不觉到了仲冬，梦中总是萦绕着北山。有幸此时气候暖和地面干燥，趁着积雪还未消融兴致勃勃地继续之前的游玩。一个人孤独地游玩，行踪偏僻。踩踏落叶有声音，衰草被踩却没有痕迹。轿夫们各自鼓足勇气，越往上山路越狭窄。像猿猴一样攀登到达山腰，像螺旋一样进入树林间隙。于是登上最高处，这里是仙人开辟的灵境。山门被战火毁坏，佛像被丢弃在路边。庄严的景象容易改变，流水和山峰却没有尽头。凭借高远的地势尽情观赏美景，尘世的忧虑都被洗净。近看西子湖，波光在碧空下荡漾。远看钱塘江，潮水痕迹干净如同白帛。空山像是在沉睡，老树上带着霜色。枯藤上挂着红红的果实，竹林茂密遮蔽得云都变黑。驯服的鸟儿偷偷看人，清瘦的僧人出来迎客。汲取泉水煮苦茶，独自饮酒感觉很惬意。只知道天地广阔，不觉得身世困窘。撩起胡须兴起清雅的兴致，拿起笔想要题诗壁上。这名胜之地富有写诗的素材，奇异的景色让我的笔力显得不足。下山时接近黄昏，鹤鸣声响彻天空一片寂静。

注释

命俦（mìng chóu）

呼唤同伴。命，召唤；俦，伴侣、同伴。

净域（jìng yù）

指佛寺，是佛教的清净之地。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

舆夫（yú fū）

轿夫，抬轿子的人。

贾勇（gǔ yǒng）

鼓足勇气。贾，卖，这里引申为鼓足、展现。

猱升（náo shēng）

像猿猴一样攀登。猱，古书上说的一种猴。

尘虑（chén lǜ）

对尘世的忧虑、杂念。

翳云（yì yún）

遮蔽云。翳，遮蔽。

癯僧（qú sēng）

清瘦的僧人。癯，瘦。

拈毫（niān háo）

拿笔。拈，用手指拿东西；毫，毛笔。

疥壁（jiè bì）

题诗壁上，谦词，表示自己的诗才不高，就像疥癣一样难看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。诗人从孟夏的出游起笔，到仲冬的再游，时间的跨度暗示着一种对往昔游历的怀念和对当下游历的期待与珍视。在描写冬日的韬光寺景象时，通过对落叶、衰草、空山、老木、枯藤等一系列意象的描绘，组合出一幅清冷的画面。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法。如视觉描写‘近眺西子湖，波光漾空碧。远瞰钱塘江，潮痕净如帛。’从近景到远景，层次分明地展现出周边的山水景色；动静结合，‘驯禽暗窥人，癯僧出伺客。’中，驯禽的‘窥’是动态，而癯僧的‘伺’则给人一种安静等待的静态感。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，在独游过程中享受着天地间的宁静，如‘但知天地宽，不觉身世窄。’体现出一种在自然中获得的豁达与超脱。同时也有对世事变迁的感慨，如‘山门毁劫火，佛像委路侧。庄严易变迁，流峙何终极。’主题思想包含了对自然之美的赞赏，对世事无常的喟叹以及在自然中寻求心灵慰藉的感悟。

速览

《十一月既望独游韬光得诗二十二韵》是清代诗人薛时雨的作品，主题为独游、写景、清幽、豁达。孟夏风物美，命俦访净域。 咫尺邻韬光，微雨泥游屐。 荏苒至仲冬，梦绕北山北。 幸兹气候暖地鲜，冰雪积乘兴续前。 游踽踽…