华阴风雨 其一

译文

二十年前我独自骑马前行，华山的三座山峰在我眼前最为清晰。而如今华山却在风云中若隐若现，只能听到群仙的欢声笑语之声。

注释

匹马

一匹马，这里指独自骑马，'匹马行'表示独自出行的状态。

三峰

这里指华山的三座山峰，华山以险峻著称，三峰为其主要的山峰形象。

隐约

看起来或听起来不很清楚，这里形容华山在风云中看不真切的样子。

群仙

众多仙人，此为想象华山云雾缭绕之处有仙人存在，增添了神秘色彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了今昔对比。往昔是'匹马行'时'三峰向我最分明'，写出华山山峰的清晰可见，画面感很强；如今却是'隐约风云里'，通过这种视觉上的对比，突出了变化。在情感表达上，有一种对时光流逝的感慨。曾经能清楚看到的华山如今已被风云遮蔽，往昔清晰的景象不再，隐隐透露出一种怅惘之情。在意境营造方面，诗人描绘出了两种不同的意境，往昔是晴朗下华山三峰的明朗开阔，如今是风云中华山的神秘朦胧，两种意境相互映照。主题思想上，通过华山景象的今昔变化，表达出岁月变迁带给人的复杂情感。

速览

《华阴风雨 其一》是清代诗人易佩绅的作品，主题为今昔对比、写景、怅惘、时光感。二十年前匹马行，三峰向我最分明。 而今隐约风云里，只听群仙笑语声。