华阴风雨
二十年前匹马行，三峰向我最分明。
而今隐约风云里，只听群仙笑语声。
我有奇珍玉井莲，携来旧地证前缘。
洗头盆水一弹指，散作甘霖洒大千。
而今隐约风云里，只听群仙笑语声。
我有奇珍玉井莲，携来旧地证前缘。
洗头盆水一弹指，散作甘霖洒大千。
译文
二十年前单人匹马出行，华山的三座山峰在我眼前最为清晰分明。而如今却在风云中模糊不清，只能听到众神仙的欢声笑语。我拥有神奇珍贵的玉井莲，带到旧地来验证前世的缘分。洗头盆中的水在弹指间，就散作甘霖洒遍大千世界。
注释
- 华阴（huá yīn）
- 华阴是地名，位于陕西省，华山之北。
- 匹马（pǐ mǎ）
- 一匹马，这里指独自骑马出行，形容孤独的状态。
- 三峰（sān fēng）
- 指华山的三座山峰，华山以险峻著称，三峰是其典型的地貌特征。
- 玉井莲（yù jǐng lián）
- 传说中华山玉井所产的莲花，是一种珍贵神奇的事物，常被用于神话传说或文学作品中表示珍稀之物。
- 洗头盆（xǐ tóu pén）
- 华山有洗头盆这一景点，这里借用景点来营造一种神秘的氛围并推动诗歌的情境发展。
- 大千（dà qiān）
- 指大千世界，佛教用语，指广阔无边的世界。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔看到华山三峰的清晰景象，‘匹马行’简洁地勾勒出当年的孤独与潇洒，‘最分明’突出景象的清晰深刻；而后两句描述如今在风雨云雾里只能听到群仙笑语，山峰不再清晰可见，今昔对比，往昔的明朗与如今的隐约形成鲜明反差。在情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，又有一种面对时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造上，诗中通过描绘华山在不同时期的不同景象，构建出一种空灵又略带神秘的意境，风云里的华山和群仙笑语声增添了这种神秘氛围。主题思想上，可能包含着对人生变化无常的思考以及对某种神秘缘分或者境界的向往。诗中‘我有奇珍玉井莲，携来旧地证前缘’这两句又引入了奇珍和前缘的概念，使得诗歌富有奇幻色彩，似乎在诉说一种超自然的情感或者经历。
速览
《华阴风雨》是清代诗人易佩绅的作品，主题为怀旧、感慨、空灵、神秘。二十年前匹马行，三峰向我最分明。 而今隐约风云里，只听群仙笑语声。 我有奇珍玉井莲，携来旧地证前缘。 洗头盆水一弹指，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品