归田述感 其二

译文

在外漂泊的游子很久没有归来，美好的岁月已经流逝变迁。柴门紧挨着野外的水碓，简陋的炊具冒着稀疏的冷烟。自己惭愧没有虾和莱这样的菜肴，客人来了只能坐在马鞯上。四周的邻居那里有什么呢，端着酒杯心中一片茫然。

注释

菁华（jīng huá）

指美好的事物，这里指美好的岁月。

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。

野碓（yě duì）

指野外用于舂米的设备。

土锉（tǔ cuò）

炊具，犹今之砂锅。

虾莱（xiā lái）

这里指菜肴，虾和莱都是可以食用的东西。

马鞯（mǎ jiān）

垫在马鞍子下面的东西，这里形容家中简陋，只能让客人坐在马鞯上。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘柴扉临野碓，土锉冷疏烟’，简洁而生动地描绘出田园生活的简陋与清冷的场景。在情感表达方面，诗中充满了一种久客不归后的沧桑感与自愧之情，像‘自愧无虾莱，人来坐马鞯’就直接表达出对自己生活窘困的惭愧。在意境营造上，通过对柴扉、野碓、冷烟等意象的组合，构建出一种孤寂、贫寒且有些萧索的田园意境。主题思想上，展现了诗人归田后的生活状态，既有对时光流逝的感叹，也有对自身窘况的无奈与自嘲。

速览

《归田述感 其二》是清代诗人孙毓汶的作品，主题为归田诗、感怀、萧索、贫寒。游子久不至，菁华岁月迁。 柴扉临野碓，土锉冷疏烟。 自愧无虾莱，人来坐马鞯。 四邻何所有，把酒意茫然。