后园 其二

译文

风从三面吹来，发出空灵的声音，高大的树木有着清凉的树阴。偶然书写也使笔毫秃损，自己轻弹着断纹的古琴。因为喜爱这随时变幻的景色，所以能安于当下的心境。方正的池塘边春草碧绿，休养的境界是多么高深啊。

注释

虚籁（xū lài）

空寂无声或声音微弱，这里指风过发出的空灵声音。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻，这里形容树木高大。

退笔（tuì bǐ）

用旧的笔，笔毫已秃，这里暗示书写较多。

拊（fǔ）

轻轻击打，弹奏。

断纹琴（duàn wén qín）

琴以古旧为贵，琴身有裂纹的琴，多为古旧之物，代表高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。风三面吹来的‘虚籁’，高大树木下的‘清阴’，方塘边的‘春草绿’，这些景象组合在一起，勾勒出一幅静谧而富有生机的画面。从写作手法来看，首联通过对风与树的描写，从听觉和视觉的角度入手，给读者呈现出具体可感的景象。颔联‘偶书亦退笔，自拊断纹琴’，运用细节描写，‘退笔’表明书写之勤，‘断纹琴’增添了古雅的气息，展现出诗人的高雅情趣。情感表达上，诗中流露出诗人对当下生活的喜爱与安适之情，‘为爱随时景，能安现在心’直接表达出诗人随遇而安、享受当下的心境。主题思想围绕着诗人在自然景色中的自我修养与内心的平静展开，体现出一种对宁静、闲适生活的追求。

速览

《后园 其二》是清代诗人锡缜的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。虚籁风三面，清阴木十寻。 偶书亦退笔，自拊断纹琴。 为爱随时景，能安现在心。 方塘春草绿，休养一何深。