后园 其三

译文

儿子能够传授儒家经训，弟弟征战沙场还未归来。自己一人独处如燕子般孤单，两眼在夜里像鳏鱼般难以入眠。这种境遇真像止水一般平静，还有什么缘由再出山入世呢？萧索落寞而无所谓离去还是停留，大概这就是通往禅悟的境界吧。

注释

疆场（jiāng chǎng）

战场，用于指军事斗争等活动的地方。

燕燕（yàn yàn）

这里指孤单的样子，源自《诗经·燕燕》中‘燕燕于飞，差池其羽’，以燕子的孤单飞行来表示孤独。

鳏鳏（guān guān）

形容孤独难以入眠的样子，鳏鱼因常独游而被用来形容孤独。

遮莫（zhē mò）

此处可理解为大概、恐怕的意思。

禅关（chán guān）

指入禅定的境界，也可指禅门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘经训’对‘疆场’，‘儿’对‘弟’，‘能授’对‘未还’，工整巧妙。颔联‘一身居燕燕，两目夜鳏鳏’，以燕之孤、鳏鱼之难以入眠来形象地描绘出诗人孤独寂寥的状态，用典贴切且生动。情感表达方面，诗中蕴含着对弟弟未归的担忧，自身孤独的惆怅，还有一种对尘世的超脱之感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、萧索又带有禅意的氛围。主题思想上，通过描述家庭状况与自身心境，探讨出世与入世的矛盾以及对禅意境界的感悟。

速览

《后园 其三》是清代诗人锡缜的作品，主题为思亲忧弟、孤独寂寥、出世入世、用典。经训儿能授，疆场弟未还。 一身居燕燕，两目夜鳏鳏。 此境真如水，何缘更出山。 萧然无去住，遮莫是禅关。