寄远曲

译文

桃花盛开，春风吹来。傍晚杨柳轻拂的时候，春风离去了。春风来来去去一年又一年，杨柳和桃花依旧和以前一样。和您相距三千里地，大雁也不来，鱼儿也死去，思念您就像那向东流淌的江水绵绵不绝。

注释

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，此处代指书信，古人有鱼传尺素之说，用鱼来传递书信。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且充满思念的氛围。诗中通过描写桃花、春风、杨柳等自然景象的交替变换，展现出时光的流转，岁月的更迭，而在这不变的自然景象面前，诗人与君却相隔甚远。从写作手法来看，前几句采用了对比的手法，桃花开、春风来与杨柳暮、春风去形成鲜明对比，突出了时光的匆匆。同时，诗中又以‘杨柳桃花总如故’，与自己和君的‘离别三千里’相对比，更显离人之苦。在情感表达上，‘思君祇似东流水’直白地表达出对离人的深深思念，如同东流水一般无尽。主题思想围绕着思念远人展开，借景抒情，以自然景象的不变衬托人事的变迁和自己对远方之人的思念之情。

速览

《寄远曲》是清代诗人李应莘的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、写景。桃花开，春风来。 杨柳暮，春风去。 春风来去年复年，杨柳桃花总如故。 与君离别三千里，鸿雁不来锦鳞死，思君祇似东流水。