观音峡晓发

译文

春天的江水浩渺漫长，有孤舟还要向更远处前行。峡谷上的云高高地似乎要坠落，江上的细雨细得听不到声音。酒意驱散了逼人的寒气，清晨盘香的烟缕轻轻袅袅。从来观赏奇异的景致，也算不枉此生了。

注释

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，这里指代孤舟。

晓篆（xiǎo zhuàn）

早晨盘香的烟缕。篆，盘香的喻称，因盘香曲绕如篆文而得名。

赏析

从文学手法来看，首联‘春水万千程，孤篷更远征’采用了对仗的手法，‘春水’对‘孤篷’，‘万千程’对‘更远征’，工整而富有节奏感，写出了行程的遥远与孤寂。颔联‘峡云高欲落，江雨细无声’，视觉与听觉相结合，云的高与欲落的动态，雨的细与无声的寂静，动静相衬，细腻地描绘出观音峡清晨的景色，意境清幽宁静。颈联‘酒逼寒威薄，香盘晓篆轻’通过酒与寒、香盘与晓篆的描写，侧面烘托出清晨旅途的氛围。从情感表达上，全诗既有对孤篷远征的孤寂之感，又有对观音峡奇异景色的欣赏，整体情感较为复杂。主题思想上，在远行途中描绘观音峡的景色，感慨观景也算是不负生平，表达了对自然景色的热爱以及对人生经历的一种态度。

速览

《观音峡晓发》是清代诗人李应莘的作品，主题为写景、孤寂、远行、清幽。春水万千程，孤篷更远征。 峡云高欲落，江雨细无声。 酒逼寒威薄，香盘晓篆轻。 由来看异境，不算负生平。