梁溪秋泛 其一

译文

稀稀疏疏的水柳轻蘸着水面的微波，新晴之后江边的村落晾晒着短小的蓑衣。红蓼花开得稀疏，苹草的叶子已老，寒冷的池塘里仍然有人唱着《采菱歌》。

注释

蓼（liǎo）

一种草本植物，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

苹（pín）

多年生水生蕨类植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟却又不失生机的水乡秋景。诗的前两句通过描写疏柳蘸波、江村晒蓑的景象，勾勒出一幅闲适的江边小村画面，‘疏疏’一词写出水柳的稀疏之态，‘蘸’字生动地表现出柳与波的亲近之感，‘新霁’点明天气状况，给画面增添了清新之感。后两句中，‘红蓼花稀苹叶老’描绘出秋意渐浓，植物呈现出衰败的景象，而‘寒塘犹唱《采菱歌》’则是神来之笔，在一片秋的萧瑟中又有歌声传来，在衰景中蕴含着生机与活力，有一种独特的情韵。从情感表达上看，诗人既有对秋景的喜爱之情，又透露出对时光流逝、季节更替的淡淡的感喟。在写作手法上，前两句以写景为主，后两句通过植物的变化与歌声的存在形成对比，动静结合，增强了诗歌的表现力。

速览

《梁溪秋泛 其一》是清代诗人秦臻的作品，主题为写景、秋意、闲适、动静结合。疏疏水柳蘸轻波，新霁江村晒短蓑。 红蓼花稀苹叶老，寒塘犹唱《采菱歌》。