梁溪秋泛
疏疏水柳蘸轻波，新霁江村晒短蓑。
红蓼花稀苹叶老，寒塘犹唱《采菱歌》。
家家小艇系柴扉，秋水生时没钓矶。
日暮渔人未归去，树头一对竹鸡飞。
红蓼花稀苹叶老，寒塘犹唱《采菱歌》。
家家小艇系柴扉，秋水生时没钓矶。
日暮渔人未归去，树头一对竹鸡飞。
译文
稀疏的水柳轻蘸着水波，新晴之后江边的村落晾晒着短小的蓑衣。红蓼花开得稀疏，苹草的叶子已老，寒冷的池塘边还传来《采菱歌》的歌声。家家的小艇系在柴门旁，秋水上涨淹没了钓鱼时坐的岩石。傍晚时分渔人还没有归去，树头上一对竹鸡飞起。
注释
- 水柳（shuǐ liǔ）
- 一种生长在水边的柳树，枝条柔软下垂。
- 蘸（zhàn）
- 在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出水柳枝叶轻触水面的姿态。
- 新霁（xīn jì）
- 指雨雪后初晴。
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。
- 苹（pín）
- 多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
赏析
这首诗描绘了梁溪秋日的景象，营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。从写作手法上看，诗人运用白描手法，如‘疏疏水柳蘸轻波’，简洁地勾勒出水柳与水波的画面，‘蘸’字生动地写出水柳与水波的接触之感。在写景上，既有远景如‘寒塘犹唱《采菱歌》’展现出整个寒塘的秋日氛围，又有近景如‘家家小艇系柴扉’描写渔家的生活场景。情感表达方面，诗人对梁溪秋景充满喜爱之情，虽然有‘红蓼花稀苹叶老’这样略带萧瑟之感的描写，但整体是一种悠然闲适地对秋日乡村生活的欣赏。主题思想主要围绕梁溪的秋景展开，通过描写不同的景物和生活场景展现梁溪秋日的独特风貌。
速览
《梁溪秋泛》是清代诗人秦臻的作品，主题为写景、乡村、闲适、秋景。疏疏水柳蘸轻波，新霁江村晒短蓑。 红蓼花稀苹叶老，寒塘犹唱《采菱歌》。 家家小艇系柴扉，秋水生时没钓矶。 日暮渔人未归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品