东武山

译文

宝林寺所在之处初看起来仿佛连接着蓬莱仙境，于越之地不知哪一年开辟出这奇异的境域。孤岛上的烟云从海中浮现，满天的风雨裹挟着山峦而来。城墙阴影曲折之处连接着点灯的佛塔，树木的颜色清凉地护着讲经的高台。不要问前朝的朱相国了，断墙残碑被苍苔所掩蔽。

注释

于越

古族名，分布在今浙江省境内，此处应指浙江一带。

孤屿

孤立的小岛。

诸天

佛教语，指护法众天神。此处可理解为天空。

衔

连接，衔接。

镫塔

佛塔。镫，同'灯'。

讲台

讲经说法的高台，这里可能指宝林寺中的讲经之处。

朱相国

可能是前朝姓朱的相国，具体需根据更多的历史背景确定，这里指代前朝的权贵人物。

断垣

断墙，残破的墙壁。

遗碣

残留的碑碣。碣，石碑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如'孤屿烟云浮海出，诸天风雨挟山来'，一'浮'一'挟'，生动地写出孤屿烟云的灵动以及风雨的磅礴气势，动静结合。在情感表达方面，既有对东武山景色的惊叹与欣赏，又透露出一种对前朝人物与事物消逝的淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中通过描绘宝林寺周围的景色，如孤屿、烟云、风雨、城阴、树色等，构建出一种既带有神秘仙境氛围又有历史沧桑感的意境。主题思想包含了对东武山自然景色的赞美以及对历史兴衰的感慨。

速览

《东武山》是清代诗人曹寿铭的作品，主题为写景、怀古、抒情、怅惘。宝林初地接蓬莱，于越何年异境开。 孤屿烟云浮海出，诸天风雨挟山来。 城阴屈曲衔镫塔，树色清凉护讲台。 莫问前朝朱相国，…