书怀柬西耘 其四

译文

听说奇肱国善于制造车辆，如今火轮大船迅速地穿梭飞行。岛上之人的珍宝频繁地按时送来，可楚国进贡苞茅的事情又有谁去追问呢？徒然地回忆诸葛亮的擒获计策，隐约听闻汉文帝回复赵佗的书信。汉朝的制度依然存在，龙要变化原本就难以像白鱼那样被轻易制服。

注释

奇肱（jī gōng）

神话传说中的国名，传说其国之人善制机关奇巧的器械，此处指代善于制造机械的国家或民族。

琛贝（chēn bèi）

珍宝。琛，本义是珍宝；贝，在古代曾被用作货币，也是珍宝的一种。

苞茅（bāo máo）

束成捆的菁茅。在古代，楚地应向周王室进贡苞茅，用于祭祀缩酒等仪式。

武侯（wǔ hóu）

指诸葛亮，诸葛亮被封为武乡侯，世称武侯。

佗（tuó）

这里指赵佗，南越国的创建者。汉文帝曾给赵佗写信，对南越国进行安抚等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘奇肱善制车’‘武侯擒获计’‘文帝报佗书’等典故，使诗歌富有历史文化底蕴，增强了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对世事变迁的感慨，又有对传统制度延续性的思考，还有一种淡淡的忧虑与无奈。在意境营造上，通过对奇肱制车、岛人进贡等景象的描绘，构建出一种古今交错、中外对照的独特意境。主题思想围绕着传统制度在时代变化中的状态展开，既感叹于传统制度看似依然存在，但又面临着新事物冲击的现实。例如诗中的‘火轮巨舰’等新事物的出现，与古老的‘汉家制度’形成鲜明对比，反映出作者对时代变革下传统与现代关系的深刻思索。

速览

《书怀柬西耘 其四》是清代诗人龚易图的作品，主题为用典、感时、古今对照、制度思考。闻说奇肱善制车，火轮巨舰锐飞闾。 岛人琛贝偏时至，楚贡苞茅孰问诸。 空忆武侯擒获计，微闻文帝报佗书。 汉家制度依然在，…