游天宁寺集塔射山房 其二

译文

宣南的老朋友近来互相有消息，只剩下荷花还认识您。诗里本应麒麟入阁（指有贤才应被重用），可如今在台阁中的却多是如麋鹿般的碌碌之辈。禅定之心一直坐到茶烟竖直（形容专注宁静），花的香气比艾纳香的香气还要浓烈。举起扇子不知道灰尘已落在此处，对着西山手持笏板就开始谈论诗文。

注释

祇剩（qí shèng）

祇，只、仅仅；剩，剩余。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里‘麒麟阁’为汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，这里比喻碌碌无为的人。

艾纳（ài nà）

一种香名。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将朋友之间的疏离与荷花的‘识君’对比，写出人事的变化。颔联使用典故，‘麒麟阁’代表着对贤才的纪念，而‘麋鹿为群’暗指朝堂中多为庸碌之人，表达出对贤才不遇、庸才当道的不满。颈联通过描写禅心和茶烟、花气和艾纳薰，营造出一种静谧、清幽且带有禅意的意境，从侧面烘托出诗人内心的平静与超脱。尾联‘举扇不知尘集此’表现出诗人沉浸于自己的精神世界，‘拄笏论文’描绘出一种洒脱、闲适的状态。在情感表达上，既有对世事的感慨与不满，又有对宁静生活的向往和在文学艺术中寻找慰藉的情怀。主题思想上，反映了诗人对现实社会中人才境遇的看法以及自身对宁静禅意生活的追求。

速览

《游天宁寺集塔射山房 其二》是清代诗人龚易图的作品，主题为感时愤事、用典、清幽意境、闲适。宣南朋旧近相闻，祇剩荷华尚识君。 诗里麒麟原有阁，台中麋鹿久为群。 禅心坐到茶烟直，花气浓于艾纳薰。 举扇不知尘集此，…