过郯城

译文

车轮发出喧闹的辘辘声，驱赶着马匹经过荒僻的城池。原野空旷树木不见影子，寒风凛冽沙子沙沙作响。健壮的男儿行路带着佩剑，放牧的孩童坐着谈论军事。难道缺少挽救时局的策略吗？不断前行遥望着京城。

注释

轣辘（lì lù）

象声词，形容车轮等的声音。

牧竖（mù shù）

牧童。‘竖’在这里指小孩。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局。

赏析

这首诗在意境上，通过描写车轮辘辘、荒城、旷野、寒风、沙声等景象，营造出一种荒寒、萧索的氛围。从写作手法来看，首联以车轮声和驱马的动作开篇，直接引入过郯城的情景，自然流畅。颔联采用视觉与听觉描写相结合的手法，‘野阔树无影，风寒沙有声’，旷野的阔大与树木无影相对比，寒风和沙声的搭配，生动地描绘出此地的荒凉。颈联则通过健儿带剑、牧竖谈兵的画面，从侧面反映出当地尚武的风气或者说不安定的社会状态。尾联‘岂少匡时策，行行望帝京’直抒胸臆，表达诗人有着挽救时局的策略，同时又透露出对京城、对朝廷有所期望的情感，有壮志未酬之感，也暗示出诗人对当下局势的忧虑，主题思想上反映出诗人关心时事、渴望有所作为的心境。

速览

《过郯城》是清代诗人秦焕的作品，主题为荒寒景、视听结合、尚武风、壮志情。车轮喧轣辘，驱马过荒城。 野阔树无影，风寒沙有声。 健儿行带剑，牧竖坐谈兵。 岂少匡时策，行行望帝京。