腊月十三日送临川北游

译文

腊月十三日这天，送临川向北出游。田野四处浓浓寒霜，阵阵凛冽的寒风，登上高处眼睛看着小车向东行去。回头望去，黑色的帽子已被坡陀阻隔，只能看到高低起伏的红日影子出没其间。

注释

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意。出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。’

坡陀（pō tuó）

此处指山坡。

赏析

这首诗意境开阔而略带萧瑟之感。从写作手法上看，首句‘四野浓霜剪剪风’，通过描写四野浓霜和凛冽的寒风，运用环境描写勾勒出一幅寒冷且开阔的画面，为送别营造出一种清冷的氛围。‘登高目送小车东’直接点明送别之事以及友人离去的方向，一个‘目送’将诗人的不舍之情表现出来。后两句‘回头乌帽坡陀隔，出没低昂日影红’，诗人回头看友人离去的方向，友人的身影已经被坡陀所阻隔，只能看到红日的影子高低起伏，这既是对眼前所见景色的描写，又暗示着友人已经渐行渐远，同时借景抒情，通过这种带有一丝孤寂的画面来表达自己对友人离去的惆怅之情。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《腊月十三日送临川北游》是清代诗人秦焕的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、惆怅。四野浓霜剪剪风，登高目送小车东。 回头乌帽坡陀隔，出没低昂日影红。