自五牧至吕城

译文

破晓时分幸运的是没有缺少晴朗的天色，敲响钲（一种乐器，此处用于发出开船信号）出发，早晨的阳光殷红。水流经过五牧的地方比土色还黄，靠近丹阳的河岸高耸得像山一样。人们交谈和缫丝的声音不断，农民忙于收割麦子没有空闲的月份。军旗在城墙（堞：城墙上齿状的矮墙）上随风飘扬之处，难以忘怀忧愁的情绪，因为时代艰难。

注释

悭（qiān）

欠缺，缺少。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打，这里表示发出开船信号。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

缫（sāo）丝

将蚕茧抽出蚕丝的工艺。

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅江南水乡的日常画卷，从清晨出发所见的景色入手，将自然景色与民生百态相结合。在写作手法上，首联通过描写破晓的晴光和出发时的早曦，奠定了画面的时间基调。颔联运用对比手法，将五牧的水色与土色对比，突出水的浑浊（黄于土），又用岸与山的相似来形容岸的高耸，给人直观的视觉感受。颈联从听觉角度描写，‘人语缫丝声不断’展现了当地的生产生活气息，‘农忙割麦月无闲’则体现出农民劳作的忙碌与艰辛。尾联情绪一转，由前面的描写民生场景转入对时代艰难的忧愁，借景抒情，情景交融，使情感的表达更加深沉厚重，表达出诗人对当时社会状况的忧虑以及对百姓生活的关切。主题思想上，既有对田园风光和百姓劳作生活的展现，也透露出对时代的感慨。

速览

《自五牧至吕城》是清代诗人秦焕的作品，主题为写景、叙事、忧国、民生。破晓晴光幸未悭，鸣钲发棹早曦殷。 水经五牧黄于土，岸近丹阳矗似山。 人语缫丝声不断，农忙割麦月无闲。 旌旗壤堞风飘处，…