盘山 其一

译文

无意间邂逅美妙的景致，反而庆幸自己走错了路。树林之外远远地就能听到流水声，溪边仍然还有花朵盛开。断开的云彩微微露出塔尖，腐朽的石头渐渐化为沙砾。触动引发了游人的兴致，登山临水的力气更加倍增。

注释

翻喜

反而喜悦。翻，副词，表示转折，相当于‘反而’‘却’。

朽石

腐朽的石头。朽，腐烂，腐朽。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘林外远闻水，溪边犹有花。断云微露塔，朽石渐成沙。’几句，简洁而生动地勾勒出盘山的景色，不加过多修饰，却让画面跃然纸上。在情感表达方面，诗人开篇‘无心逢妙境，翻喜路行差’直接表达出一种不期而遇美景的惊喜之感，这种惊喜贯穿全诗。在意境营造上，通过描写林外的水声、溪边的花、云中的塔、朽坏的石头等，营造出一种清幽又带有一点古朴、静谧又富有生机的意境。主题思想上，主要是表达对盘山景色的喜爱以及游览时的欣喜之情，同时也体现了自然景色带给人的感染力，让游人兴致勃勃，力量倍增。

速览

《盘山 其一》是清代诗人王晋之的作品，主题为写景、惊喜、清幽、古朴。无心逢妙境，翻喜路行差。 林外远闻水，溪边犹有花。 断云微露塔，朽石渐成沙。 触起游人兴，登临力倍加。